Ak sa v slovenskej zábavnej tvorbe v poslednom čase niečo skutočne vydarilo, tak je to bezpochyby televízny sitcom SUSEDIA. Jednoduchá zápletka postavená na kontraste dvoch rodín žijúcich v obyčajnom paneláku, pričom jedna je “takmer” rýdzo slovenská, zatiaľčo druhá je skutočne rýdzo maďarská. A pokiaľ jedna strana nevie ani “zaťať” po maďarsky, druhá sa len s problémami borí s nástrahami ľúbozvučnej slovenčiny.
Veľký úspech seriálu logicky vyústil aj do knižnej podoby, ktorá sa stala akýmsi voľným pokračovaním zážitkov rodiny Františka a Lászloa, tentokrát na slnečných plážach Talianska, kam sa spoločne vybrali na dovolenku. A to, že o zábavu, vtipné a niekedy až absurdné situácie nie je núdza, je zaručené, hlavne keď autorom je aj scénarista a autor seriálových Susedov, Andy Kraus.
A pokiaľ sa v televíznej verzii musel vo svojich skečoch krotiť a prispôsobovať ich reálnemu svetu, schopnostiam a možnostiam hercov a celého štábu tak, aby scénky nevyzneli hlúpo, naivne a trápne, v knihe nechal Andy svoju fantáziu voľne lietať a výsledkom sú neskutočné scénky a absurdne komické situácie, pri ktorých má človek skutočne od smiechu slzy v očiach a prehýba sa vo dva konce.
Celá kniha (presný názov Susedia na dovolenke alebo To nemdopadne dobre) je poňatá ako denník Lászla, ktorý svojim typickým slovensko-maďarským spôsobom popisuje zážitky štvorice dovolenkárov v Taliansku. A jeho prirodzená schopnosť “nechápať” niektoré slovenské rečové zvraty v spojení s absolútnou neznalosťou talianskeho jazyka, vytvára široký priestor na nedorozumenia, zmätky a chaos.
Každý, kto si chce prečítať knihu, pri ktorej môže vypnúť myslenie, úplne relaxovať a oddať sa bujarej zábave vrelo odporúčam prečítať si práve tento literárny počin Andyho Krausa. Verím, že sa ešte niekedy dočkáme aj ďalšieho knižného pokračovania.
Tu sa dozvieš viac o Susedoch
), listy som zbalil, zašiel do predajne, kde mi ju zviazali hrebeňovou väzbou a hodinku po tom, ako som ju našiel na internete, držal som ju v rukách a začítal som sa do jej prvých stránok.
